1
00:03:08,052 --> 00:03:09,136
ဟယ်လီနာ၊

2
00:03:09,161 --> 00:03:10,788
Rosie ခြေထောက်တွေ ရောင်နေတယ်။

3
00:03:10,813 --> 00:03:12,533
မင်းကို ဒီနေ့လည်မှာ လာလည်မယ် ဟုတ်လား။

4
00:03:12,833 --> 00:03:15,002
ကောင်းပြီ အိမ်မှာနေမယ်။

5
00:03:48,746 --> 00:03:51,665
ငါလိုချင်တဲ့အချစ်က ခက်ခက်ခဲခဲရှိနေတယ်။

6
00:03:56,206 --> 00:03:58,028
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမလဲ

7
00:03:58,053 --> 00:04:00,435
ငါ့မျက်လုံးတွေက တမ်းတနေတုန်းပဲလား။

8
00:04:13,412 --> 00:04:14,497
ဟယ်လီနာ။

9
00:04:15,549 --> 00:04:19,312
ငါ့မိန်းမက ပေါင်ခြံကိုလိမ်းတဲ့ဆီမွှေးတွေ ကုန်သွားပြီ။

10
00:04:20,339 --> 00:04:22,049
အိမ်ထဲဆင်းလိုက်ရုံပဲ။

11
00:04:22,074 --> 00:04:23,968
ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်မပြန်ခင် ငါရပ်လိုက်မယ်။

12
00:04:23,993 --> 00:04:25,787
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား။ - ရပါတယ်။

13
00:05:51,137 --> 00:05:53,382
ဟယ်လီနာသည် ကုသရာတွင် အမှန်တကယ် ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။

14
00:05:53,679 --> 00:05:54,889
ငါတို့ဆီက ဘာဖြစ်လာမလဲ။

15
00:05:54,914 --> 00:05:56,068
သူမသွားပြီဆိုရင်

16
00:05:56,305 --> 00:05:57,389
မှန်ပါတယ်။

17
00:05:57,429 --> 00:05:59,618
ငါ့မိန်းမဝမ်းဗိုက်ကို နှိပ်နယ်ပြီးကတည်းက

18
00:05:59,715 --> 00:06:01,383
ကိုယ်ဝန်ရှိပြန်ပြီ။

19
00:06:01,731 --> 00:06:02,732
ငါ့ Dudong အတွက်၊

20
00:06:02,772 --> 00:06:04,792
Helena ပေးသော ဆေးဖက်ဝင်အပင် လက်ဖက်ရည်ကို သောက်သည်။

21
00:06:04,930 --> 00:06:06,265
သူ ဗိုက်မဆာတော့ဘူး။

22
00:06:06,319 --> 00:06:07,989
ဟယ်လီနာရှိလို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။

23
00:06:08,259 --> 00:06:09,971
ဆေးခန်းက တော်တော်ဝေးတယ်။

24
00:06:10,086 --> 00:06:11,088
သူမမပါဘဲ၊

25
00:06:11,113 --> 00:06:13,193
ဖျားနာသူများနှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များ မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

26
00:06:13,466 --> 00:06:14,842
သူက ငါတို့ကို အခကြေးငွေတောင်မပေးဘူး။

27
00:06:14,867 --> 00:06:17,473
ဘယ်လိုပဲလှူလှူ၊

28
00:06:17,571 --> 00:06:18,921
သူမ ဝမ်းမြောက်စွာ လက်ခံသည်။

29
00:06:19,111 --> 00:06:21,289
ဟုတ်တယ်၊ တစ်သက်လုံး သူမတစ်ယောက်တည်း။

30
00:06:21,551 --> 00:06:24,221
သူမသည် မိဘများ၏ ကြင်နာမှုကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

31
00:06:24,284 --> 00:06:25,702
အိမ်ထောင်ကျပြီးတာနဲ့

32
00:06:25,727 --> 00:06:27,770
ငါတို့မှာ ကုသပေးမယ့်သူ မရှိတော့ဘူး။

33
00:06:27,795 --> 00:06:31,144
ဟယ်လီနာလို တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ။

34
00:06:31,338 --> 00:06:32,882
ရန်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊

35
00:06:32,907 --> 00:06:34,901
မိမိခင်ပွန်းကို ကျိန်ဆဲခြင်း အဆုံးသတ်ပါသလော။

36
00:06:36,794 --> 00:06:38,550
သူ့အဖေလည်း ဒီလိုပဲ။

37
00:06:38,886 --> 00:06:41,023
ရောဂါအမျိုးမျိုးကို ကုသပေးသည်။

38
00:06:41,118 --> 00:06:42,578
လို့တောင်ပြောကြတယ်။

39
00:06:42,603 --> 00:06:44,363
လပြည့်လကွယ်မှာ တောင်တွေကို သွားဖူးတယ်။

40
00:06:44,705 --> 00:06:46,415
သူစကားပြောနေမယ်လို့ပြောတယ်။

41
00:06:46,440 --> 00:06:47,863
တခြားဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်တဲ့လူတွေအတွက်ပါ။

42
00:06:48,084 --> 00:06:50,116
ပြီးတော့ သူ့အမေက သားဖွားဆရာမလုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

43
00:06:50,361 --> 00:06:52,947
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သားဖွားဆရာမ မဟုတ်ဘူးလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

44
00:06:53,118 --> 00:06:54,703
သူမသည် တိုင်းရင်းဆေးဆရာတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။

45
00:06:55,826 --> 00:06:57,912
ဟယ်လီနာသည် စုန်းမမဟုတ်ပါ။

46
00:08:38,427 --> 00:08:40,320
ကလေးယူဖို့ အိပ်မက်မက်ဖူးလား။

47
00:08:40,377 --> 00:08:42,252
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိသေးဘူး။

48
00:08:51,470 --> 00:08:52,780
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

49
00:08:54,331 --> 00:08:55,749
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

50
00:08:56,135 --> 00:08:57,720
ငါတို့ ကလေးယူတော့မယ်။

51
00:09:25,151 --> 00:09:26,360
နှစ်လ။

52
00:09:27,336 --> 00:09:29,066
သင့်ကိုယ်ဝန်က သိမ်မွေ့တယ်။

53
00:09:29,704 --> 00:09:30,842
ကျေးဇူးပြု၍ အလွန်သတိထားပါ။

54
00:09:38,743 --> 00:09:40,333
- ငါတို့က ကလေးမွေးတယ်။ - မှန်တယ်။

55
00:09:49,748 --> 00:09:50,916
ဒီမှာ ဆီ။

56
00:09:52,042 --> 00:09:53,544
မီးပေါ်မှာနွေးပေးပါ။

57
00:09:54,086 --> 00:09:55,829
ပြီးရင် သူမရဲ့ ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်းကို လိမ်းပေးပါ။

58
00:09:55,854 --> 00:09:57,314
နေ့တိုင်း မိုးလင်းမှာ။

59
00:09:57,961 --> 00:09:59,347
မအေးရဘူး။

60
00:10:00,109 --> 00:10:01,235
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားမထုတ်ပါနဲ့၊

61
00:10:01,260 --> 00:10:02,783
သို့မဟုတ် လေးလံသောအရာကို မြှောက်ပါ။

62
00:10:06,181 --> 00:10:07,474
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

63
00:10:09,371 --> 00:10:12,624
လောလောဆယ်တော့ အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

64
00:10:32,195 --> 00:10:34,406
လက်ဖက်ခြောက်ဖြစ်လာသည်အထိ ပြုတ်ပါ။

65
00:10:35,181 --> 00:10:37,002
မင်းမိန်းမ သောက်ခိုင်းလား။

66
00:10:37,120 --> 00:10:40,289
နံနက်တိုင်းနှင့် နေဝင်ချိန်။

67
00:10:41,338 --> 00:10:42,640
လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။

68
00:10:43,516 --> 00:10:44,516
အဲဒါကို သတိရပါ။

69
00:10:45,139 --> 00:10:47,071
သူမ၏ကိုယ်ဝန်သည် သိမ်မွေ့သည်။

70
00:10:48,305 --> 00:10:49,855
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဟယ်လီနာ။

71
00:10:50,262 --> 00:10:51,691
ငါ့မိန်းမကို ငါကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

72
00:10:51,901 --> 00:10:53,403
ငါတို့ကလေး။

73
00:10:53,899 --> 00:10:55,568
အိုးမှန်တယ်။

74
00:10:55,648 --> 00:10:56,690
မှန်တယ်။

75
00:11:17,437 --> 00:11:18,856
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်လီနာ။

76
00:11:18,921 --> 00:11:19,944
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

77
00:11:22,761 --> 00:11:24,847
ဆီကုန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

78
00:11:29,890 --> 00:11:32,226
အဆီပြန်ရင် ကောင်းကြီးပေးရမယ်၊

79
00:11:33,328 --> 00:11:34,413
ဒီကိုပြန်လာပါ။

80
00:11:51,819 --> 00:11:52,843
ဟယ်လီနာ?

81
00:11:53,730 --> 00:11:54,769
နန်ဒင်း?

82
00:11:56,780 --> 00:11:57,840
တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

83
00:11:57,987 --> 00:11:59,008
ဝင်လာပါ။

84
00:12:08,654 --> 00:12:11,887
ငါ မင်းကို ငှက်ပျောသီးနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တချို့ ယူလာပေးတယ်။

85
00:12:12,045 --> 00:12:13,365
ငါလည်း မင်းကို ယူလာပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

86
00:12:15,675 --> 00:12:16,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

87
00:12:19,179 --> 00:12:21,556
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးလာလည်တာကြာပြီ။

88
00:12:21,587 --> 00:12:22,777
အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

89
00:12:24,111 --> 00:12:26,285
အစ်ကို့နေရာကို အဖေ့ဆီ သွားလည်တယ်။

90
00:12:26,748 --> 00:12:28,083
အဲဒီမှာ တစ်ပတ်လောက်နေခဲ့တယ်။

91
00:12:28,609 --> 00:12:29,986
သူတို့က ကျွန်မကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။

92
00:12:30,398 --> 00:12:31,482
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။

93
00:12:31,744 --> 00:12:33,579
ငါးကန်ကိုကြည့်ဖို့ ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

94
00:12:37,147 --> 00:12:38,816
မင်းအဖေ နေကောင်းလား

95
00:12:41,206 --> 00:12:43,417
အဖေအသက်ရှင်နေချိန်ကို

96
00:12:44,001 --> 00:12:45,877
သူတို့က ဒီမှာ အတူတူသောက်တယ်။

97
00:12:46,507 --> 00:12:48,514
မင်းအဖေလည်း ငါ့ကိုကျီစားတယ်။

98
00:12:49,034 --> 00:12:50,452
ငါ မင်းကို တရားစွဲရမယ်။

99
00:12:51,118 --> 00:12:52,911
မင်းအဖေက တကယ့်ကို ဂျိုကာတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

100
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
ဒီမှာ။

101
00:12:58,562 --> 00:12:59,730
ပြီးတော့ ဒါက

102
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
ဒါကို မင်းအဖေက ငါ့ကိုပေးခိုင်းတယ်။

103
00:13:02,053 --> 00:13:03,053
ပြောင်းဖူး။

104
00:13:09,513 --> 00:13:12,099
မင်းအဖေက အရမ်းစဉ်းစားတယ်။

105
00:13:14,150 --> 00:13:15,328
အဲဒါတွေကို ဒီမှာတင်လိုက်မယ်။

106
00:13:18,785 --> 00:13:19,785
ဒီမှာ။

107
00:13:19,811 --> 00:13:21,031
အရင်ဆုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် နွေးအောင်လုပ်ပါ။

108
00:13:21,085 --> 00:13:22,085
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

109
00:13:29,551 --> 00:13:31,011
အဖေလည်း ပြောဖူးတယ်။

110
00:13:31,036 --> 00:13:32,414
မင်းကို လျစ်လျူရှုဖို့ မဟုတ်ဘူး။

111
00:13:33,148 --> 00:13:35,734
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လားဆိုတာ အမြဲသေချာနေသင့်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

112
00:13:36,511 --> 00:13:37,512
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

113
00:13:37,945 --> 00:13:39,697
ငါအမြဲတမ်းကောင်းနေတယ်။

114
00:13:41,146 --> 00:13:43,482
သင်ကရော? မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

115
00:13:44,817 --> 00:13:48,112
မင်းကြိုက်တဲ့လူကို မြို့ထဲမှာ တွေ့နေပြီလို့ ငါသေချာတယ်။

116
00:13:48,859 --> 00:13:50,006
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

117
00:13:50,554 --> 00:13:52,032
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

118
00:13:53,403 --> 00:13:55,072
ငါတို့က ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။

119
00:13:55,315 --> 00:13:56,358
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာသင့်တယ်။

120
00:13:59,646 --> 00:14:01,815
သင်ကရော? တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့သေးလား။

121
00:14:05,687 --> 00:14:08,023
လာမည့်သူမှန်ကို ငါစောင့်နေသည် ။

122
00:14:14,896 --> 00:14:16,106
တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်လို့ ထင်လား။

123
00:14:19,221 --> 00:14:20,680
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

124
00:14:21,118 --> 00:14:22,285
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လိုက်လာလျှင်။

125
00:14:23,747 --> 00:14:25,165
ဘယ်သူမှ သတ္တိမရှိဘူး။

126
00:14:25,743 --> 00:14:27,657
ဒီကလူတွေက ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

127
00:14:39,746 --> 00:14:41,044
ဟယ်လီနာ၊ ငါသွားမယ်။

128
00:14:54,522 --> 00:14:55,993
- အပေါင်းအသင်း။ - ဟင့်?

129
00:14:56,061 --> 00:14:57,093
အဲဒါ နန်ဒင်း မဟုတ်ဘူးလား။

130
00:14:58,290 --> 00:14:59,605
သူသည် ဟယ်လီနာ၏ အရပ်မှ လာသည်။

131
00:14:59,892 --> 00:15:01,602
နန်ဒင်းသည် ရဲရင့်သူဖြစ်သည်မှာ သေချာသည်။

132
00:15:04,354 --> 00:15:06,148
ဟယ်လီနာ မှားဖူးရင်၊

133
00:15:06,928 --> 00:15:08,351
ကျိန်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

134
00:15:08,605 --> 00:15:09,773
နောင်မြို့၊

135
00:15:09,798 --> 00:15:10,866
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကြားတယ်။

136
00:15:11,204 --> 00:15:12,997
ဟယ်လီနာထံမှ ကုသမှုကို ခံယူခဲ့သူဖြစ်သည်။

137
00:15:13,082 --> 00:15:14,541
ပြန်ကောင်းလာတယ်လို့ ပြောကြတယ်၊

138
00:15:15,070 --> 00:15:17,614
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

139
00:15:17,915 --> 00:15:20,207
ဟယ်လီနာရဲ့ နာမည်က သူပြောဖူးသမျှတွေချည်းပဲလို့ ပြောကြတယ်။

140
00:15:21,834 --> 00:15:22,876
တကယ်လား?

141
00:15:23,683 --> 00:15:28,661
ဟယ်လီနာက လှပပြီး sexy ဖြစ်နေရင်တောင်...

142
00:15:29,893 --> 00:15:31,470
ငါသူမနဲ့မပတ်သက်ဘူး။

143
00:15:31,762 --> 00:15:33,066
အလွယ်တကူဝင်နိုင်၊

144
00:15:33,091 --> 00:15:34,676
ဒါပေမယ့် ထွက်ဖို့ခက်တယ်။

145
00:15:34,826 --> 00:15:36,725
ခေါင်းကိုက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

146
00:15:39,198 --> 00:15:40,657
သူမ သူ့ကို ညှို့ယူလိုက်သည်။

147
00:15:40,682 --> 00:15:41,975
မင်းက သူ့ကို ကျိန်ဆဲနေတာလား။

148
00:15:49,441 --> 00:15:50,692
အလှမယ် ဟယ်လီနာ။

149
00:15:51,109 --> 00:15:52,109
အလှမယ် ဟယ်လီနာ။

150
00:15:52,969 --> 00:15:53,982
ဝင်လာပါ။

151
00:15:57,242 --> 00:15:58,331
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

152
00:16:01,901 --> 00:16:03,028
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

153
00:16:04,396 --> 00:16:06,130
ဗိုက်နဲ့ နောက်ကျောတွေ နာကျင်နေတယ်။

154
00:16:06,708 --> 00:16:09,002
မနေ့ကတည်းက။ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

155
00:16:09,895 --> 00:16:11,355
မင်းဒီမှာအိပ်လို့ရလား။

156
00:16:12,005 --> 00:16:13,590
အရမ်းနာကျင်ရတယ် Miss Helena

157
00:16:30,749 --> 00:16:31,750
ဒါကို သောက်ပါ။

158
00:16:31,775 --> 00:16:33,569
၎င်းသည် သင့်အား ပိုမိုကောင်းမွန်သော ခံစားမှုကို ကူညီပေးပါမည်။

159
00:16:51,600 --> 00:16:53,565
အင်္ကျီချွတ်လို့ရလား

160
00:17:00,762 --> 00:17:02,185
ဒါက နည်းနည်းတော့ ထိခိုက်နိုင်တယ်။

161
00:17:02,472 --> 00:17:03,729
နူးညံ့နေမယ်။

162
00:17:14,026 --> 00:17:15,028
နာကျင်နေသေးလား

163
00:17:16,465 --> 00:17:17,638
လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

164
00:17:18,541 --> 00:17:19,793
မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုက အရမ်းကောင်းတယ်။

165
00:17:23,577 --> 00:17:24,600
ကောင်းပြီ၊

166
00:17:24,786 --> 00:17:26,288
ဗိုက်ပေါ်နည်းနည်းလူးပေးပါ။

167
00:17:26,872 --> 00:17:28,290
ဖြည်းဖြည်း။

168
00:17:52,272 --> 00:17:53,482
နာကျင်နေသေးလား

169
00:17:55,484 --> 00:17:57,903
မင်းဘယ်တော့မှမရပ်စေချင်ဘူး။

170
00:18:14,419 --> 00:18:15,545
Damn it!

171
00:18:16,963 --> 00:18:18,095
သင်၏ဘာသာစကားကိုကြည့်ပါ။

172
00:18:20,509 --> 00:18:21,760
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

173
00:18:22,110 --> 00:18:23,137
အိုး...

174
00:18:23,276 --> 00:18:24,370
နှစ်ဆယ့်တစ်။

175
00:18:26,245 --> 00:18:27,830
မင်းက လူကြီးဖြစ်နေပြီ။

176
00:18:28,397 --> 00:18:29,560
ပက်လက်အိပ်ပါ။

177
00:18:29,893 --> 00:18:30,893
ဆရာမ?

178
00:18:34,020 --> 00:18:36,815
လုံးဝ ပိုကောင်းချင်ပါသလား။

179
00:18:37,609 --> 00:18:38,609
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

180
00:18:57,671 --> 00:18:59,463
ကောင်းပြီ? ဆက်သင့်သလား။

181
00:19:00,757 --> 00:19:01,810
ဆက်လုပ်သည်။

182
00:19:02,175 --> 00:19:03,468
ချည်နှောင်ထားရတာ နာကျင်တယ်။

183
00:19:19,359 --> 00:19:21,403
နီးနီးလေးမှာ ပိုလို့တောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

184
00:20:30,263 --> 00:20:31,389
ငါ့ကိုစားပါ။

185
00:20:35,143 --> 00:20:36,144
ဒါပဲ!

186
00:20:44,194 --> 00:20:45,278
အိုက်! ဒီအတိုင်းပဲ!

187
00:20:47,509 --> 00:20:48,760
ဆက်လုပ်ပါ!

188
00:20:58,792 --> 00:21:00,001
ထည့်လိုက်ပါ။

189
00:21:10,637 --> 00:21:12,472
ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းပခုံးပေါ်တင်လိုက်ပါ။

190
00:21:13,098 --> 00:21:14,266
ဒါပဲ။

191
00:21:20,146 --> 00:21:21,439
- ဒီလိုမျိုး? - ဟိုမှာ!

192
00:21:21,439 --> 00:21:23,316
- ဟင့်? - မှန်တယ်!

193
00:21:36,253 --> 00:21:38,505
- ဒီလိုမျိုး? - မြန်မြန်!

194
00:21:44,379 --> 00:21:45,881
ဟင့်အင်း၊

195
00:21:51,687 --> 00:21:53,120
ငါ့ကိုကူညီပါ။

196
00:22:03,328 --> 00:22:05,100
ကောင်းပြီ? မင်း အခု ပိုကောင်းနေပြီလား?

197
00:22:08,028 --> 00:22:09,148
ဟုတ်တယ် Miss Helena

198
00:22:20,270 --> 00:22:21,714
ဒါကို အရင်သောက်ပါ။

199
00:22:32,425 --> 00:22:33,802
မင်း လူတွေကို ကုစားတာ ကောင်းတယ် ။

200
00:22:34,384 --> 00:22:36,261
ငါဒီကိုဆက်ပြီးပြန်လာလို့ရမလား

201
00:22:36,913 --> 00:22:39,249
ငါတို့ကြားမှာ ရှိနေသရွေ့။

202
00:22:40,723 --> 00:22:42,475
ဒီအ​ကြောင်း​တွေ​တွေ့ရင်​၊

203
00:22:43,699 --> 00:22:44,699
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

204
00:22:45,538 --> 00:22:47,039
ကောလဟာလတွေ အမှန်လား

205
00:22:49,766 --> 00:22:50,833
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

206
00:22:56,609 --> 00:22:58,185
ဘာကိုမှ မလိုချင်ဖူးဘူး။

207
00:22:58,536 --> 00:23:00,413
သူတစ်ပါး၏ ချမ်းသာမှုကို သော်လည်းကောင်း၊

208
00:23:01,915 --> 00:23:04,723
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေသူတွေကို ကုစားဖို့

209
00:23:05,048 --> 00:23:06,303
ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပါ။

210
00:23:07,306 --> 00:23:08,882
အဲဒါက ငါ့ကို မကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်လား။

211
00:23:11,129 --> 00:23:13,548
မင်းက ငါတွေ့ဖူးသမျှ အထူးခြားဆုံး မိန်းမပဲ။

212
00:23:14,523 --> 00:23:15,967
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ တွေ့ကြုံခဲ့ရတာ

213
00:23:16,779 --> 00:23:18,339
ငါဆက်ပြီးပြန်လာမယ့်အရာပါ။

214
00:24:02,033 --> 00:24:03,243
ပြောချင်၊ ရပ်လိုက်ပါ!

215
00:24:03,268 --> 00:24:04,608
အိပ်လို့မရဘူး။

216
00:24:05,534 --> 00:24:06,629
ဒီတစ်ခါပဲပေးလိုက်ပါ။

217
00:24:06,663 --> 00:24:07,957
Damn it! တားမြစ်ထားသလား၊ မှတ်မိလား။

218
00:24:07,981 --> 00:24:10,269
အမေက ကျမတို့ကို လိင်ဆက်ဆံခွင့် မပေးဘူး။

219
00:24:10,355 --> 00:24:11,856
ကလေးအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

220
00:24:11,916 --> 00:24:13,744
ဟယ်လီနာရဲ့ ညွှန်ကြားချက် မဟုတ်ဘူးလား။

221
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
မင်းက ငတုံးပဲလား။

222
00:24:15,380 --> 00:24:16,423
မျှော်၊

223
00:24:16,514 --> 00:24:18,349
မင်းရင်ထဲမှာ ငါမပြီးသရွေ့၊

224
00:24:18,410 --> 00:24:19,620
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

225
00:24:19,676 --> 00:24:21,386
- အဆင်ပြေပါတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။

226
00:24:21,411 --> 00:24:22,824
မနေချင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု!

227
00:24:22,865 --> 00:24:24,659
Damn it! မင်းဖျားနေတယ်!

228
00:24:25,223 --> 00:24:27,434
ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်! အပြင်မှာအိပ်မယ်!

229
00:24:27,459 --> 00:24:28,865
ကောင်းတယ်! ထွက်သွားပါ!

230
00:24:29,122 --> 00:24:30,122
အိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

231
00:24:30,578 --> 00:24:31,579
Damn it!

232
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
ဟယ်လီနာ!

233
00:25:02,227 --> 00:25:03,595
ဟေး ပြောချင်!

234
00:25:05,507 --> 00:25:06,580
ညနက်မှ အပြင်ထွက်မှာလား။

235
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
ဝင်လာပါ။

236
00:25:11,067 --> 00:25:12,609
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

237
00:25:13,211 --> 00:25:14,212
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

238
00:25:14,285 --> 00:25:15,411
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

239
00:25:16,464 --> 00:25:17,799
ငါ့မိန်းမ...

240
00:25:18,624 --> 00:25:19,625
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

241
00:25:21,266 --> 00:25:22,266
ဒါပေမယ့်...

242
00:25:25,014 --> 00:25:26,867
ဆီကို အပူပေးရပါမယ်။

243
00:25:36,038 --> 00:25:37,415
နီးနီးကပ်ကပ်ရှိဖို့လိုတယ်။

244
00:25:37,608 --> 00:25:38,882
နွေးထွေးနေဖို့။

245
00:28:24,030 --> 00:28:25,863
နောက်ထပ် ခုနှစ်လလောက် စောင့်ရပါဦးမယ်။

246
00:28:27,364 --> 00:28:28,843
ငါ စိတ်မရှည်တော့ဘူး။

247
00:28:29,322 --> 00:28:32,242
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းဖို့ မင်းငါ့ကို လိုက်သွားမလား။

248
00:29:33,155 --> 00:29:34,941
အထူးသတိထားဖို့ လိုပါတယ်။

249
00:29:36,007 --> 00:29:38,843
လင်ဒါ မင်းမှာ အမြဲတမ်း ပျော့ညံ့တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။

250
00:29:38,882 --> 00:29:40,242
အဲဒါကြောင့် ဖျားရတာ လွယ်တယ်။

251
00:29:41,566 --> 00:29:43,097
နှလုံးလည်း အားနည်းတယ်။

252
00:29:44,825 --> 00:29:46,869
မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တာ ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ။

253
00:29:47,377 --> 00:29:48,515
သန္ဓေတည်ရန်။

254
00:29:49,367 --> 00:29:51,073
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ဟယ်လီနာ၊

255
00:29:51,324 --> 00:29:52,700
ငါဒီလောက်ထိလုပ်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

256
00:29:53,948 --> 00:29:56,432
တတ်နိုင်သမျှ ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

257
00:30:11,444 --> 00:30:12,625
ဒီမှာ ဆီ။

258
00:30:13,571 --> 00:30:14,822
ဆက်လက်ကျင့်သုံးပါ။

259
00:30:14,847 --> 00:30:16,662
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကလေးက နုနယ်သေးလို့ပါ။

260
00:30:18,257 --> 00:30:19,308
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

261
00:30:26,100 --> 00:30:27,110
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

262
00:30:35,912 --> 00:30:37,163
ဤတွင်အရွက်များ။

263
00:30:38,128 --> 00:30:39,838
သူတို့ကို ပြုတ်ပြီး ဖျော်ရည်သောက်ပါ။

264
00:30:40,242 --> 00:30:41,660
သောက်ရေအဖြစ် သုံးပါ။

265
00:30:44,183 --> 00:30:46,495
သင့်ခန္ဓာကိုယ် ဖောရောင်ခြင်းမဖြစ်စေရန် လမ်းလျှောက်ပေးပါ။

266
00:30:46,520 --> 00:30:48,314
ဟယ်လီနာ မင်းပြောသမျှ ငါလိုက်နာပါ့မယ်။

267
00:30:48,466 --> 00:30:49,466
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

268
00:30:51,326 --> 00:30:52,702
နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

269
00:30:53,939 --> 00:30:55,017
ကလေးမွေးပြီးရင်၊

270
00:30:55,148 --> 00:30:56,628
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချုပ်တည်းတတ်အောင် လေ့ကျင့်ရပါလိမ့်မယ်။

271
00:31:08,235 --> 00:31:09,642
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ဘူး။

272
00:31:12,679 --> 00:31:15,140
မင်းရဲ့ဇနီး Ernie ကို နည်းနည်းလေး သနားပါ ။

273
00:31:50,476 --> 00:31:52,505
ငါပြောခဲ့သမျှကို မှတ်မိသေးရဲ့လား၊

274
00:31:54,655 --> 00:31:55,655
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်လီနာ။

275
00:32:17,445 --> 00:32:18,445
ဟန်နီ

276
00:32:22,888 --> 00:32:24,395
- ဒါကို သောက်ပါ။ - ဒါဘာလဲ?

277
00:32:24,842 --> 00:32:26,181
ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်။

278
00:32:28,753 --> 00:32:29,753
ဖြည်းဖြည်း။

279
00:32:33,077 --> 00:32:34,097
ပျားရည်၊

280
00:32:34,149 --> 00:32:35,229
ဒါကို ငါ့အတွက် ကိုင်ထားပါ။

281
00:32:37,340 --> 00:32:38,424
မိန်းကလေးဆိုရင်၊

282
00:32:38,449 --> 00:32:40,326
သူ့ကို Helena လို့ နာမည်ပေးချင်ပါတယ်။

283
00:32:40,961 --> 00:32:42,629
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ကလေးကို ဟယ်လီနာလို့လည်း ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

284
00:32:44,011 --> 00:32:45,262
ယောက်ျားလေးလိုချင်တယ်။

285
00:32:46,766 --> 00:32:47,767
ယောက်ျားလေးဆိုရင်တော့...

286
00:32:47,792 --> 00:32:48,792
ဟယ်လီနို!

287
00:32:51,188 --> 00:32:53,100
ငါထင်တယ်

288
00:32:53,339 --> 00:32:55,257
Alen အသံက ပိုလိုက်ဖက်တယ်။

289
00:32:55,881 --> 00:32:58,060
အဲလင်? ကောင်းပြီ၊ Alen။

290
00:37:34,819 --> 00:37:35,819
ဟယ်လီနာ!

291
00:37:43,006 --> 00:37:44,340
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

292
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
အင်း...

293
00:37:46,201 --> 00:37:47,982
ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်း တင်းကျပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

294
00:37:48,720 --> 00:37:50,513
နှိပ်နယ်ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

295
00:37:56,897 --> 00:37:57,897
နင်ငါ့ကိုလိုချင်လား

296
00:40:42,656 --> 00:40:43,656
ဟယ်လီနာ!

297
00:40:45,015 --> 00:40:46,015
ဟယ်လီနာ!

298
00:40:47,750 --> 00:40:49,043
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

299
00:40:52,369 --> 00:40:53,954
ငါက သူငယ်ချင်းဆိုးလား ဟယ်လီနာ။

300
00:40:55,774 --> 00:40:57,526
Nanding က ဘာလို့မေးတာလဲ။

301
00:40:58,015 --> 00:40:59,433
မင်းမူးနေပြီထင်တယ်

302
00:40:59,849 --> 00:41:00,897
ပြောပါဦး၊

303
00:41:01,405 --> 00:41:02,437
ငါရုပ်ဆိုးလား

304
00:41:04,439 --> 00:41:06,649
ငါ အချစ်ခံဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလား?

305
00:41:07,849 --> 00:41:10,799
မင်းရဲ့အိပ်ယာကို ဝေမျှဖို့ ငါမထိုက်တန်ဘူးလား။

306
00:41:12,994 --> 00:41:15,038
နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ နန်ဒင်း။

307
00:41:16,603 --> 00:41:18,188
မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ။

308
00:41:19,027 --> 00:41:20,654
ဟယ်လီနာ။

309
00:41:21,746 --> 00:41:23,373
သင်၏အနာရောဂါငြိမ်းစရာ။

310
00:41:24,043 --> 00:41:25,961
သင်၏ကုထုံးနှိပ်နယ်ခြင်း။

311
00:41:26,027 --> 00:41:27,904
သင်မွေးဖွားပြီးသောကလေးများ။

312
00:41:29,827 --> 00:41:32,914
မင်းက ယောက်ျားချင်းမတူဘူး။

313
00:41:48,503 --> 00:41:49,921
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

314
00:41:52,659 --> 00:41:55,036
မင်း ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အခုရနိုင်ပြီလေ။

315
00:42:16,189 --> 00:42:17,570
စိတ်မပူပါနဲ့။

316
00:42:19,393 --> 00:42:20,977
ကျေနပ်ပါတယ်။

317
00:42:21,406 --> 00:42:23,617
မင်းနဲ့ နီးနေရုံနဲ့

318
00:42:24,302 --> 00:42:27,065
ငါတို့သာ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်တောင်

319
00:42:56,974 --> 00:42:59,916
ဟယ်လီနာ အဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်အထိ စောင့်ရတာ ကျေနပ်ပါတယ်။

320
00:43:01,724 --> 00:43:02,987
သင်ဘယ်သူလဲ၊

321
00:43:03,967 --> 00:43:05,216
ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။

322
00:43:20,331 --> 00:43:21,331
ဟယ်လီနာ!

323
00:43:21,827 --> 00:43:22,860
ဟယ်လီနာ!

324
00:43:22,885 --> 00:43:23,927
ဟယ်လီနာ!

325
00:43:27,853 --> 00:43:28,937
ဟယ်လီနာ!

326
00:43:32,064 --> 00:43:34,304
သူမအ၀တ်လျှော်ပြီးရင် ကျောက်တုံးပေါ် ချော်လဲကျတယ်။

327
00:43:34,824 --> 00:43:35,825
စိတ်အေးအေးထားပါ!

328
00:43:35,850 --> 00:43:37,060
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

329
00:43:38,455 --> 00:43:39,873
သူ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

330
00:43:42,699 --> 00:43:46,049
- ကလေးကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားကြရအောင်။ - [ငိုကြွေးခြင်း]

331
00:43:46,074 --> 00:43:47,701
ငါ့ တင်ပါးတွေ အရမ်းနာနေတယ်!

332
00:43:47,726 --> 00:43:49,589
- ငါ့ဗိုက်! - ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

333
00:44:15,917 --> 00:44:17,419
ရှူ။

334
00:45:29,805 --> 00:45:30,947
အထဲမှာ တစ်ခုခု လှုပ်နေတယ်။

335
00:45:31,766 --> 00:45:33,103
လွတ်မြောက်ချင်သည်။

336
00:45:35,427 --> 00:45:37,524
ငါတို့လုပ်ဖူးတာတွေကို ငါလွမ်းတယ်။

337
00:45:54,428 --> 00:45:57,753
သူမ အနားယူပြီး တစ်ရေးတစ်မော အိပ်သင့်ပါတယ်။

338
00:45:58,649 --> 00:46:00,213
နောက်မှ ပိုကောင်းလာမယ်။

339
00:47:35,342 --> 00:47:37,260
မင်း ဝက်!

340
00:47:38,385 --> 00:47:40,095
မင်း တိရစ္ဆာန်တွေ

341
00:47:40,134 --> 00:47:41,970
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်!

342
00:47:42,031 --> 00:47:44,600
- မင်း တိရိစ္ဆာန်။ - ခဏနေ။

343
00:47:44,625 --> 00:47:46,085
- ခဏစောင့်။ - မင်း တိရိစ္ဆာန်။

344
00:47:46,426 --> 00:47:48,942
- မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်! - Linda အေးအေးဆေးဆေး။

345
00:47:48,942 --> 00:47:51,445
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်! မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်!

346
00:47:51,445 --> 00:47:52,487
မင်း၊ ဟယ်လီနာ။

347
00:47:52,487 --> 00:47:54,134
မင်းက ဖြူစင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

348
00:47:54,364 --> 00:47:56,377
မင်းက သန့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

349
00:47:56,423 --> 00:47:58,007
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်!

350
00:47:58,034 --> 00:47:59,081
စိတ်အေးအေးထားပါ!

351
00:47:59,175 --> 00:48:00,561
- ရွံမုန်းစရာ။ -လင်ဒါ!

352
00:48:01,119 --> 00:48:02,954
- မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်! -လင်ဒါ!

353
00:48:03,001 --> 00:48:05,212
မင်းအားလုံး ရွံရှာစရာပဲ!

354
00:48:05,292 --> 00:48:06,668
နင်တို့အားလုံး မိုက်တယ်!

355
00:48:08,086 --> 00:48:10,505
မင်း တိရစ္ဆာန်တွေ

356
00:48:11,590 --> 00:48:13,008
မင်း တိရစ္ဆာန်တွေ

357
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
လင်ဒါ!

358
00:49:13,446 --> 00:49:16,661
တောင်းပန်ပါတယ်။

359
00:49:21,665 --> 00:49:24,334
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

360
00:49:26,863 --> 00:49:29,082
ငါ မင်း အားလုံးကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

361
00:49:35,226 --> 00:49:38,980
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

362
00:50:01,241 --> 00:50:04,369
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

363
00:50:43,488 --> 00:50:44,656
ဟယ်လီနာ၊

364
00:50:47,378 --> 00:50:49,964
Santa Helena မှာ မင်း ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူး။

365
00:50:50,837 --> 00:50:54,145
ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး၊ နန်နင်း။

366
00:50:55,429 --> 00:50:58,224
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

367
00:50:58,929 --> 00:51:01,223
တခြားနေရာမှာ ခဏလောက်နေပါ။

368
00:51:02,396 --> 00:51:04,190
အရာအားလုံး ပြေလည်သွားတဲ့အခါ၊

369
00:51:04,623 --> 00:51:06,236
သင်ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

370
00:51:10,533 --> 00:51:12,577
အရင်က အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?

371
00:51:14,901 --> 00:51:18,113
လူတွေက ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်းမှုမှန်သမျှကို မေ့နေကြပြီ။

372
00:51:21,071 --> 00:51:22,822
မင်းက သူတော်စင်တစ်မျိုးလို့ ထင်သလား။

373
00:51:22,822 --> 00:51:23,823
မင်းက နတ်ဆိုးကောင်ပဲ။

374
00:51:23,823 --> 00:51:25,325
ထွက်လာပါ ဟယ်လီနာ။

375
00:51:25,391 --> 00:51:27,137
[လူများအော်သံ]

376
00:51:38,189 --> 00:51:40,357
သူက ယောက်ျားတွေကို လှည့်စားနေတယ်!

377
00:51:40,382 --> 00:51:41,966
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုသောက်ခိုင်းတယ်။

378
00:51:41,966 --> 00:51:43,134
ငါသူမလုပ်ချင်တာကိုပဲလုပ်ခဲ့တယ်။

379
00:51:43,134 --> 00:51:44,462
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

380
00:51:45,167 --> 00:51:46,669
တခြားတစ်ခုခုကို နှိပ်နယ်နေတယ်။

381
00:51:46,740 --> 00:51:47,905
သူမက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

382
00:51:49,330 --> 00:51:51,138
- ငါမသိတော့ဘူး။ - သူက ဒီလို ပရောပရီလုပ်တာပဲ!

383
00:51:51,163 --> 00:51:52,185
ခူကောင်လို!

384
00:51:52,185 --> 00:51:54,521
ကြက်က စပါးကိုမြင်တဲ့အခါ၊

385
00:51:54,877 --> 00:51:56,378
ချက်ခြင်းကိုက်တယ်။

386
00:51:59,901 --> 00:52:02,278
လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းပြောနေကြတာ။

387
00:52:04,137 --> 00:52:05,972
လောလောဆယ် အိမ်အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

388
00:52:06,579 --> 00:52:08,205
လုပ်စရာရှိရင်၊

389
00:52:08,326 --> 00:52:09,619
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

390
00:52:09,796 --> 00:52:11,465
ဘာပဲဝယ်ဝယ်၊

391
00:52:11,916 --> 00:52:13,376
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

392
00:52:14,332 --> 00:52:16,626
သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ ငါမသိဘူး။

393
00:52:17,845 --> 00:52:20,348
ဟယ်လီနာ မင်း နာကျင်နေတာကို ငါ မခံနိုင်ဘူး။

394
00:52:38,146 --> 00:52:39,666
မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ။

395
00:52:40,024 --> 00:52:41,484
ဟယ်လီနာ။

396
00:52:42,861 --> 00:52:44,237
သင်၏အနာရောဂါငြိမ်းစရာ။

397
00:52:44,824 --> 00:52:46,374
သင်၏အနှိပ်များ။

398
00:52:47,145 --> 00:52:48,764
သင်မွေးဖွားပြီးသောကလေးများ။

399
00:52:50,997 --> 00:52:53,850
မင်းက ယောက်ျားချင်းမတူဘူး။

400
00:52:58,592 --> 00:53:00,367
ငါက သူငယ်ချင်းဆိုးလား ဟယ်လီနာ။

401
00:53:02,422 --> 00:53:03,548
ငါ့ကို ရိုးသားပါ။

402
00:53:04,127 --> 00:53:05,215
ငါရုပ်ဆိုးနေတာလား။

403
00:53:23,848 --> 00:53:25,072
စိတ်မပူပါနဲ့။

404
00:53:27,262 --> 00:53:28,408
ကျွန်တော် ကျေနပ်နေပြီ။

405
00:53:29,160 --> 00:53:30,715
မင်းနဲ့ နီးနေရုံနဲ့

406
00:53:32,226 --> 00:53:34,353
ငါတို့သာ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်တောင်

407
00:54:25,942 --> 00:54:27,239
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်! မြန်မြန်

408
00:54:28,349 --> 00:54:30,272
- အမြန်! - သွားကြရအောင်! စလာသည်!

409
00:54:39,987 --> 00:54:41,137
ဟယ်လီနာ?

410
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
ဟယ်လီနာ!

411
00:54:43,992 --> 00:54:45,504
ခွေးမသားတို့၊

412
00:54:50,861 --> 00:54:52,196
ဒီအကောင်တွေကို မိုက်လိုက်တာ။

413
00:56:16,591 --> 00:56:18,134
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

414
00:56:20,678 --> 00:56:22,096
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။

415
00:56:22,121 --> 00:56:24,276
ခဏလောက်ထားခဲ့ဖို့ အကြံပေးပါရစေ။

416
00:56:25,957 --> 00:56:28,417
မင်းကို စော်ကားသူတွေကို ငါဘာလုပ်ပေးစေချင်တာလဲ။

417
00:56:29,033 --> 00:56:31,493
ငါသူတို့ကို ဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး။

418
00:56:32,560 --> 00:56:34,436
ကျွန်တော်လည်း မျှဝေပေးလိုက်ပါတယ် ။

419
00:56:36,792 --> 00:56:38,586
ငါတို့က သူတို့ကို ထားလိုက်မှာလား။

420
00:56:40,586 --> 00:56:41,770
ငါလက်ခံပြီးပြီ။

421
00:56:44,505 --> 00:56:46,224
ဒါက ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ဝန်​ထမ်း​တွေပါ။

422
00:56:48,671 --> 00:56:51,591
ငါ့ကိုယ်ငါ အရင်ကုစားရမယ်။

423
00:56:56,132 --> 00:56:57,800
အခုပဲ ငါတို့နဲ့အတူနေပါ။

424
00:56:58,607 --> 00:57:00,191
ရွာနဲ့ဝေးတယ်။

425
00:57:00,945 --> 00:57:02,488
ဘယ်သူကမှ အဲဒီကို သွားခဲတယ်။

426
00:57:03,264 --> 00:57:04,682
မင်းအဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

427
00:57:14,340 --> 00:57:16,384
ငယ်ငယ်ကတည်းက နန်ဒင်၊

428
00:57:19,846 --> 00:57:21,556
မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

429
00:57:21,581 --> 00:57:24,500
ကြုံလာသမျှ ဒုက္ခတွေကနေ ကယ်တင်ဖို့။

430
00:57:26,612 --> 00:57:28,948
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

431
00:57:30,958 --> 00:57:32,736
ကျွန်တော်တို့ ငယ်စဉ်ကတည်းက

432
00:57:33,070 --> 00:57:36,088
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ငါ့မိဘတွေ အမိန့်ပေးတယ်။

433
00:57:36,235 --> 00:57:37,570
ငါနှင့်အတူနေခဲ့သည်။

434
00:57:38,682 --> 00:57:39,874
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့

435
00:57:40,063 --> 00:57:41,689
နင်က ငါ့ညီမလိုပဲ။

436
00:57:43,741 --> 00:57:45,326
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

437
00:57:46,376 --> 00:57:48,815
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

438
00:57:49,969 --> 00:57:51,679
ဟယ်လီနာ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ။

439
00:57:54,690 --> 00:57:56,446
တားလို့မရဘူး

440
00:57:56,471 --> 00:57:57,848
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

441
00:57:59,028 --> 00:58:00,385
မင်းကိုချစ်လို့။

442
00:58:02,983 --> 00:58:04,443
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊

443
00:58:06,674 --> 00:58:09,044
လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့အား တရားစီရင်ရန် ကြောက်ရွံ့ကြပြီ။

444
00:58:12,067 --> 00:58:13,900
ငါဟာ အမှောင်ရဲ့ ကျေးကျွန်လို့ ဆိုကြတယ်။

445
00:58:19,213 --> 00:58:21,591
ကိုယ်လိုချင်တာကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်၊

446
00:58:21,616 --> 00:58:22,726
ဒါပေမယ့် မှားခဲ့ပါတယ်။

447
00:58:26,497 --> 00:58:29,834
တစ်ချိန်လုံး မင်းငါ့ကို ညီမလေးတစ်ယောက်လို မြင်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

448
00:58:32,429 --> 00:58:34,894
အဲဒါကြောင့် မင်းကို မချစ်မိအောင် ထိန်းထားတာ။

449
00:58:39,121 --> 00:58:41,373
ချစ်တတ်လာကတည်းက

450
00:58:42,604 --> 00:58:43,604
အမြဲတမ်း သင်ပါပဲ။

451
01:05:04,935 --> 01:05:07,021
ဒါက ပြည့်စုံမှုပါ။

452
01:05:08,665 --> 01:05:12,044
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ စိတ်နှလုံးသည် နောက်ဆုံး၌ ငြိမ်းအေး၏။


